Você não abarca minha tristeza

Você não abarca minha tristeza, não a alcança, não sabe traduzi-la sem dicionário, me debati, me debati por isso, por você ser um analfabeto sentimental, será que ao menos você sabe quem sou? quem sou pra ti? 

não importa 

não importa 

me importa essa tua ortografia rasa e narcisista, com os pronomes todos voltados pra si 

me entortei nos teus desejos e quase 

quase 

perdi os meus 

quase 

não importa 

achei uma moeda na rua, comprei um pão

um 

único 

senti felicidade ao comê-lo e não precisar dividi-lo 

um instante de satisfação de boca cheia 

a boca salivando para desejar, uma única vontade 

única 

apenas pra mim 

pra si 

quase me entortei novamente

dobrei

redobrei

quase não fui 

única 

sou 

estou com a boca cheia 

vazia de ti 

Encontre-me na próxima tradução 

Alana Loiola